1
00:01:09,653 --> 00:01:13,115
جوميز، عزيزتي، لا تتحرك. ليست عضلة.

2
00:01:13,198 --> 00:01:16,076
لقد استحوذت أخيرًا على حقيقتك، بداخلك.

3
00:01:21,081 --> 00:01:24,918
الطلاء، أريد، الطلاء. هذا للأجيال القادمة.

4
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
حسنا، لقد حدث ذلك.

5
00:01:33,719 --> 00:01:36,096
ضربتك صاعقة البرق
من بيت الشجرة الخاص بك؟

6
00:01:36,180 --> 00:01:39,433
أوه لا! لا يمكن أن يكون.

7
00:01:39,516 --> 00:01:42,394
لقد اشترى للتو مانعة صواعق جديدة
في بيت الخصم.

8
00:01:43,312 --> 00:01:46,607
أستطيع التعامل مع البرق، ولكن هذا أسوأ.

9
00:01:46,690 --> 00:01:49,359
عمي فيستر، لم يتم تجنيدك
للخدمة العسكرية؟

10
00:01:49,443 --> 00:01:51,570
إنهم يأخذون أفضل شبابنا.

11
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
الآن، لا تقلق، فيستر،
سوف نجد لك تأجيلا.

12
00:01:54,156 --> 00:01:55,532
الجبن.

13
00:01:56,783 --> 00:01:59,661
هذه رسالة من صديقي القلم
مادلين في باريس.

14
00:01:59,745 --> 00:02:01,163
- فرنسا؟
- إلينوي.

15
00:02:01,246 --> 00:02:03,457
لم أكن أعلم أن لديك صديق مراسلة في إلينوي.

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,417
حسنا، لم تكن فكرتي.

17
00:02:05,501 --> 00:02:09,338
لكنها حصلت على هذه الرسالة إلى صديقي بالمراسلة
مادلين، في باريس، فرنسا، عن طريق الخطأ،

18
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
ومنذ ذلك الحين أصبحت مدمنة مخدرات.

19
00:02:11,673 --> 00:02:13,467
أنت تكتب رسالة zingy.

20
00:02:13,550 --> 00:02:16,470
zingy جدا. إنها قادمة إلى هنا لزيارتي.

21
00:02:16,553 --> 00:02:20,140
رائع.
سيكون لدينا غرفة الضيوف مفتوحة.

22
00:02:20,224 --> 00:02:23,477
ولكن من المفترض على أصدقاء القلم أن يكتبوا،
لا زيارة.

23
00:02:24,353 --> 00:02:26,813
عم فيستر، هل هناك شيء ما
أنت لا تخبرنا؟

24
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
اهدأ يا فيستر.

25
00:02:30,192 --> 00:02:33,946
اجعل رسائلك تقود هذه الفتاة البريئة
أسفل مسار الحديقة البريدية؟

26
00:02:34,821 --> 00:02:37,324
حسنًا ، لقد قمت بتلطيخها قليلاً.

27
00:02:37,407 --> 00:02:41,161
أوه، حسنًا، من الطبيعي المبالغة
في الرومانسية.

28
00:02:41,245 --> 00:02:44,206
نعم، لكنها قالت أنها تخيلتني
كنوع كاري غرانت.

29
00:02:45,541 --> 00:02:47,918
ما الذي حصل عليه كاري غرانت ولم تحصل عليه؟

30
00:02:48,001 --> 00:02:49,670
شعر.

31
00:02:51,004 --> 00:02:52,631
لديك مشكلة صغيرة هناك.

32
00:02:53,966 --> 00:02:56,051
هناك بعض الأشياء الأخرى التي أخبرتها بها أيضًا.

33
00:02:57,970 --> 00:02:59,096
مثل ماذا؟

34
00:02:59,179 --> 00:03:04,101
كما لو كنت لاعب كرة قدم أمريكي،
وملاكم ولاعب بولو.

35
00:03:04,309 --> 00:03:07,020
أعتقد أنها تحب هذا النوع الرياضي.

36
00:03:08,146 --> 00:03:11,483
لقد خرجت على أحد الأطراف قليلاً،
ولكن أعتقد أن لدي الحل بالنسبة لك.

37
00:03:11,567 --> 00:03:12,651
ماذا؟

38
00:03:12,734 --> 00:03:13,819
مغادرة المدينة.

39
00:03:13,902 --> 00:03:16,738
هراء يا عزيزي، لن يفعل شيئاً كهذا.

40
00:03:16,822 --> 00:03:19,908
أنت ستبقى هنا
ونرحب بها مثل آدامز الحقيقي.

41
00:03:19,992 --> 00:03:22,077
سوف تكون سعيدة عندما تراك.

42
00:03:22,160 --> 00:03:25,038
- إنها لن تحصل حتى على الفرصة.
- إلى أين أنت ذاهب يا عم فيستر؟

43
00:03:25,122 --> 00:03:28,333
حسنا، يجب أن يكون هناك مكان ما
حيث يمكن لرجل أصلع أن يختبئ.

44
00:03:31,837 --> 00:03:34,298
تيش، هل تحبني لو لم يكن لدي شعر؟

45
00:03:35,757 --> 00:03:38,260
قد يكون من الممتع تلميع فروة رأسك.

46
00:03:38,343 --> 00:03:40,345
انتظر هنا.
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحلق كل شيء.

47
00:03:40,429 --> 00:03:44,016
لا، لا يا عزيزي.
لا يجب أن نفكر في أنفسنا الآن

48
00:03:44,099 --> 00:03:47,769
يجب أن نفكر في العم فيستر.
سنتخذ إجراءات مباشرة.

49
00:03:55,235 --> 00:03:56,820
شكرا لك يا شيء.

50
00:03:56,904 --> 00:04:01,241
دعونا نرى. الجمنازيوم ، الغجر ،

51
00:04:02,701 --> 00:04:04,369
بوسطيجات.

52
00:04:04,453 --> 00:04:06,622
بواسطة جورج، مورتيسيا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

53
00:04:06,705 --> 00:04:08,790
مع قطعة شعر،
سوف يطرقها فيستر ميتة.

54
00:04:09,458 --> 00:04:11,168
لا أعتقد أننا نريد
للذهاب إلى هذا الحد يا عزيزي.

55
00:04:11,835 --> 00:04:15,631
كويريدا، لا يمكننا الاتصال بأي شخص الآن.
إنه الليل، جميع المتاجر مغلقة.

56
00:04:15,797 --> 00:04:19,301
أوه. ليس صالون ماكس للشعر.

57
00:04:19,384 --> 00:04:23,555
ينظر. "إذا كنت تريد شعرا مستعارا، داكن أو فاتح،

58
00:04:23,639 --> 00:04:25,974
"اتصل بـ(ماكس)، ليلاً أو نهارًا"

59
00:04:26,558 --> 00:04:28,060
إيقاع جيد.

60
00:04:28,143 --> 00:04:31,897
سأستخدم رقمه الليلي للطوارئ فحسب.

61
00:04:32,022 --> 00:04:33,440
سنخبره أن الأمر عاجل.

62
00:04:57,214 --> 00:04:58,340
نعم؟

63
00:05:01,760 --> 00:05:04,263
يجب أن أكون في المنزل الخطأ.

64
00:05:17,109 --> 00:05:18,360
من فضلك!

65
00:05:31,373 --> 00:05:32,499
ماكس.

66
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
أوه، إنه لأمر جيد منك أن تأتي.

67
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
اسمح لي يا ماكس. الحق بهذه الطريقة.

68
00:05:45,637 --> 00:05:47,848
نحن حقا في مشكلة كبيرة.

69
00:05:47,931 --> 00:05:50,184
نود شيئا جميلا
لعمنا فيستر.

70
00:05:50,267 --> 00:05:52,436
شيء رياضي ,
هذا سوف يستغرق بضع سنوات منه.

71
00:05:52,519 --> 00:05:53,937
ربما 20 أو 30.

72
00:05:54,021 --> 00:05:55,856
سيدتي، أنا لست ساحرا.

73
00:05:55,939 --> 00:05:59,610
لا أستطيع إلا أن أغطي رأسه.
سيكون عليه أن يزيل تجاعيده بنفسه.

74
00:05:59,693 --> 00:06:01,653
هذا عادل بما فيه الكفاية.
هل يمكننا رؤية بعض العينات؟

75
00:06:02,738 --> 00:06:04,990
تقصد
دون حضور العميل؟

76
00:06:05,073 --> 00:06:08,911
أوه ، لن نحلم بذلك
نموذج العم فيستر أمام شخص غريب.

77
00:06:08,994 --> 00:06:10,871
إنه خجول جدًا.

78
00:06:10,954 --> 00:06:13,624
علاوة على ذلك، فهو في مكان ما يفكر
عن سيدته.

79
00:06:15,584 --> 00:06:17,294
أوه، لقد حصل على سيئة.

80
00:06:19,796 --> 00:06:22,299
يبدو أن الحب يخرج الوحش بداخله.

81
00:06:23,509 --> 00:06:24,968
أوه، تقصد كيتي.

82
00:06:25,844 --> 00:06:29,056
القطة كيتي لا تحتاج إلى قطعة شعر.
لم أقابل أسدًا فعل ذلك أبدًا.

83
00:06:29,139 --> 00:06:32,184
الأسد؟ في هذا المنزل؟

84
00:06:32,726 --> 00:06:35,729
وإلا كيف يذهب الأطفال
لتعلم أي شيء عن الطبيعة؟

85
00:06:35,812 --> 00:06:37,898
لا يمكنهم الانتظار حتى يوم الحيوانات الأليفة في المدرسة.

86
00:06:38,565 --> 00:06:39,816
أعتقد أنني سأفعل... أوه أوه.

87
00:06:46,031 --> 00:06:48,033
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود غداً.

88
00:06:48,116 --> 00:06:49,201
هراء، الرجل العجوز.

89
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
طالما أنك هنا،
دعونا نلقي نظرة على البضائع.

90
00:06:54,665 --> 00:06:55,791
هل اتصلت؟

91
00:06:55,874 --> 00:06:57,835
لورش، مرآة من فضلك.

92
00:06:58,669 --> 00:07:01,338
سيد ماكس، نحن جاهزون متى شئت.

93
00:07:01,672 --> 00:07:03,841
حسنًا، سأحاول القليل منها.

94
00:07:03,924 --> 00:07:07,594
مورتيسيا، أنت القاضي.
لورش، أنت تمسك بالمرآة.

95
00:07:07,678 --> 00:07:09,930
هل ستستخدم تلك المرآة؟

96
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
بشكل طبيعي.

97
00:07:11,390 --> 00:07:13,350
لكنها متصدعة!

98
00:07:13,851 --> 00:07:16,812
بالطبع.
لقد أسقطها ابن العم دروب من أجل الحظ.

99
00:07:18,522 --> 00:07:20,774
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

100
00:07:21,859 --> 00:07:24,570
وهنا نموذج جميل.

101
00:07:24,653 --> 00:07:28,907
نحن نسميها الرمادي المصرفي.
متميزون ولكن شبابيون.

102
00:07:28,991 --> 00:07:31,410
سأحاول ذلك. شكرًا لك.

103
00:07:42,004 --> 00:07:45,382
- عزيزتي ما رأيك؟
- بالنسبة لك عزيزتي، إنه مثالي.

104
00:07:47,050 --> 00:07:49,386
لكنني لا أعتقد أن العم فيستر
نوع المصرفي.

105
00:07:51,388 --> 00:07:54,183
حسنًا،
هل لديك أي شيء أكثر من Ivy League؟

106
00:07:54,308 --> 00:07:55,976
اه اه. لا يا سيدي.

107
00:07:56,059 --> 00:08:00,063
- ولكن ربما تريد الموهوك.
- أوه، سنحاول ذلك.

108
00:08:13,911 --> 00:08:15,245
عزيزتي ما رأيك؟

109
00:08:16,997 --> 00:08:18,749
أعتقد أننا نقترب أكثر.

110
00:08:18,832 --> 00:08:21,418
كل ما يحتاجه فيستر هو الجزء الأوسط.
لقد حصل على بقية منه.

111
00:08:22,252 --> 00:08:25,714
هذا صحيح.
لكنني مازلت لا أعتقد أن ذلك سيفي بالغرض يا عزيزتي.

112
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
سيكون كل شيء على ما يرام
إذا كان صديقه بالمراسلة هو بوكاهونتاس.

113
00:08:30,511 --> 00:08:34,097
لا تقلق، لدي المزيد.
هذا واحد يحتاج إلى القليل من التمشيط.

114
00:08:34,765 --> 00:08:36,016
مشط بلدي.

115
00:08:37,809 --> 00:08:40,103
أوه، هذا مدروس للغاية، الشيء.

116
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
نعم شكرا لك...

117
00:08:45,025 --> 00:08:46,610
مرحبا كيتي.

118
00:08:52,908 --> 00:08:55,285
هذا مجاملة لك يا سيد ماكس.

119
00:08:55,369 --> 00:08:57,621
كيتي لا تنزل
للجميع فقط.

120
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
شكرا لك وداعا!

121
00:09:00,958 --> 00:09:03,877
مع السلامة! ماذا عن الشعر المستعار الخاص بك؟

122
00:09:05,379 --> 00:09:06,713
احتفظ بها!

123
00:09:13,136 --> 00:09:16,265
"احتفظ بهم." كيف سخية.

124
00:09:16,348 --> 00:09:19,184
عزيزي، هل لاحظت كيف يأخذ الناس
إلى العم فيستر؟

125
00:09:19,268 --> 00:09:20,894
وخاصة أولئك الذين لم يلتقوا به قط.

126
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
عمي فيستر، الآن توقف عن التلويح.

127
00:09:30,112 --> 00:09:32,406
مورتيسيا، أنا لا أريد أن أرتدي شعرا مستعارا.

128
00:09:32,489 --> 00:09:35,868
هراء، عندما تتودد لفتاة،
عليك أن تقدم التضحيات.

129
00:09:35,951 --> 00:09:38,412
لكنني لا أتودد إليها، بل هي تتودد إليّ.

130
00:09:38,495 --> 00:09:41,123
حسنًا، إذن سيكون لكما الأمر
لتقديم التضحيات.

131
00:09:41,206 --> 00:09:44,168
الآن، استدر
ودعونا نرى كيف يبدو ذلك.

132
00:09:45,460 --> 00:09:47,254
هذا ليس أنا.

133
00:09:47,337 --> 00:09:49,715
حسنًا، إنه رودولف فالنتينو قليلاً.

134
00:09:49,798 --> 00:09:53,635
ولكن لا تقلق، سوف نجد شيئا
هذا سوف ينصفك.

135
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
أوه، أنت تبدو رائعاً في تلك، فيستر.

136
00:10:01,143 --> 00:10:02,311
اعذرني.

137
00:10:02,394 --> 00:10:05,189
عزيزتي، هذا ليس العم فيستر.

138
00:10:05,272 --> 00:10:07,482
هذا هو العم فيستر.

139
00:10:07,566 --> 00:10:11,111
اه من جورج
صورة البصق لابن العم كئيب,

140
00:10:11,195 --> 00:10:13,280
الوقت الذي دخلت فيه سوسة اللوز إلى شعره.

141
00:10:13,739 --> 00:10:16,575
عمي فيستر، اذهب إلى المرآة الكبيرة.
يمكنك الحصول على رؤية أفضل.

142
00:10:33,008 --> 00:10:35,636
- حسنا، ما رأيك؟
- سمين.

143
00:10:35,719 --> 00:10:38,931
حسنًا إذا كنت تحب القصير والطويل،
نوع سمين ونحيف.

144
00:10:39,014 --> 00:10:41,934
هراء، العم فيستر،
أنت تنتقد نفسك كثيرًا.

145
00:10:42,017 --> 00:10:44,436
لماذا، بمظهرك الجميل الأساسي
والسحر،

146
00:10:44,520 --> 00:10:47,272
يمكنك أن تكتسح مادلين من قدميها
في أي واحدة من هذه.

147
00:10:47,356 --> 00:10:50,359
احصل عليها أيها الرجل العجوز. تحلى بالثقة!

148
00:10:50,442 --> 00:10:52,027
من السهل عليك أن تقول ذلك.

149
00:10:52,110 --> 00:10:54,863
ليس عليك ارتداء ممسحة
على رأسك.

150
00:10:54,947 --> 00:10:56,365
ربما أنت على حق.

151
00:10:56,448 --> 00:10:58,700
دعونا نرى. دعونا نجرب هذا.

152
00:11:03,539 --> 00:11:07,042
مهلا، هذا أشبه ذلك.

153
00:11:07,125 --> 00:11:09,461
حسنًا، إنه يعطيك نوعًا ما
أن تبدو ماديسون أفينيو.

154
00:11:09,545 --> 00:11:11,296
نعم، إنه نوعي أكثر.

155
00:11:14,925 --> 00:11:16,593
ادخل، ادخل.

156
00:11:17,761 --> 00:11:20,681
- زائر.
- من هو، لورش؟

157
00:11:20,764 --> 00:11:22,599
قلم بال.

158
00:11:23,559 --> 00:11:26,186
مادلين! لا يجب عليها أن تراني هكذا.

159
00:11:35,445 --> 00:11:38,782
هيا يا فيستر، تلك الفتاة المسكينة
هناك يلهث بالنسبة لك.

160
00:11:38,866 --> 00:11:40,576
إنها لا تلهث من أجلي.

161
00:11:40,659 --> 00:11:45,455
إنها تلهث من أجل ذلك الرجل الطويل، الداكن، الوسيم
لقد أخبرتها أنني كنت رياضيًا، لكن ليس كذلك.

162
00:11:45,539 --> 00:11:48,125
العم فيستر، يستدير.

163
00:11:49,585 --> 00:11:50,919
تعال، تعال.

164
00:11:55,465 --> 00:11:57,092
الآن من هو هذا؟

165
00:11:59,344 --> 00:12:01,430
هذا هو الجنرال يوليسيس إس آدامز.

166
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
- وماذا فعل في فيكسبيرغ؟
- استسلم.

167
00:12:04,892 --> 00:12:06,852
ليس حتى قبضوا عليه.

168
00:12:06,935 --> 00:12:10,439
وهذا نفس الدم الشجاع
دورات في عروقك.

169
00:12:10,522 --> 00:12:12,316
مهلا، كما تعلمون، أنت على حق.

170
00:12:12,399 --> 00:12:15,944
- لا ينبغي لي أن أترك فتاة تخيفني.
- ليس قبل أن تتزوجي.

171
00:12:16,028 --> 00:12:18,071
أنا وجوميز سوف نرحب بمادلين.

172
00:12:18,155 --> 00:12:21,366
أتيت إلى الطابق السفلي
بمجرد إصلاح شعرك.

173
00:12:21,450 --> 00:12:25,621
بعد كل شيء، لقد جاءت الفتاة المسكينة
على طول الطريق من باريس، إلينوي.

174
00:12:25,704 --> 00:12:30,000
حسنًا، إذا لم أسقط خلال خمس دقائق،
سأكون في طريقي إلى باريس، فرنسا.

175
00:12:34,046 --> 00:12:35,797
مرحبًا بكم في منزل آدامز.

176
00:12:36,882 --> 00:12:39,343
من الجميل أن أراك.

177
00:12:39,426 --> 00:12:42,679
لا يمكنك أن تتخيل ما هو التشويق
لمقابلة والدي فيستر.

178
00:12:42,763 --> 00:12:46,475
- آباء؟ هل هم في الجوار؟
- عزيزتي، أعتقد أنها تعنينا.

179
00:12:46,558 --> 00:12:48,727
نحن لسنا بالضبط والدي العم فيستر،

180
00:12:48,810 --> 00:12:51,438
لكننا نحاول مساعدته
إبقاء أشياءه في النظام.

181
00:12:51,522 --> 00:12:53,649
وخاصة المصباح الكهربائي ومضاربه.

182
00:12:53,732 --> 00:12:56,944
الخفافيش؟ أخبرني أنه رياضي.

183
00:12:57,027 --> 00:12:59,488
ولديه رأس كبير على كتفيه.

184
00:12:59,571 --> 00:13:02,741
تمامًا. ستجدينه رائعاً يا آنسة...

185
00:13:03,325 --> 00:13:08,288
سميث. مادلين كافنديش بيوريجارد
فافيرشام فايرستون سميث.

186
00:13:10,499 --> 00:13:13,544
- هذا كل شخص واحد؟
- أوه، لا، لا. خمسة.

187
00:13:13,627 --> 00:13:15,796
لقد كانوا أزواجي السابقين.

188
00:13:15,879 --> 00:13:18,340
هل كانوا أصدقاء مراسلة أيضاً؟

189
00:13:18,423 --> 00:13:21,802
فقط السيد فافرشام.
وكان الباقي رومانسيات على متن السفن.

190
00:13:22,845 --> 00:13:24,221
سفينة حربية.

191
00:13:28,350 --> 00:13:30,978
أين هو ذلك الفستر الكبير والقوي والمحبوب؟

192
00:13:31,520 --> 00:13:32,771
تتفاقم!

193
00:13:34,898 --> 00:13:38,735
- يا عزيزي، أعتقد أنه ذهب إلى فرنسا.
- هراء. هذا هو رجل أحلامك الآن.

194
00:13:44,324 --> 00:13:45,534
مرحبًا!

195
00:14:05,387 --> 00:14:09,099
- هذا أحلى بيت .
- نحن نبذل قصارى جهدنا لجعله لطيفًا.

196
00:14:09,183 --> 00:14:11,351
وهذا هو الديكور اللطيف.

197
00:14:11,977 --> 00:14:15,355
أوه، هذه ليست زخرفة،
كان هذا ابن عم الحول.

198
00:14:15,439 --> 00:14:17,316
إنه كل ما يمكننا إنقاذه

199
00:14:19,484 --> 00:14:20,944
أنت لطيف.

200
00:14:26,825 --> 00:14:29,495
عزيزي، أنا خائف
لقد قمنا باستثمار سيئ.

201
00:14:29,578 --> 00:14:31,121
في الغبار الموحد؟

202
00:14:31,455 --> 00:14:34,833
في شعر مستعار العم فيستر.
لقد جعلناه جذابًا للغاية.

203
00:14:34,917 --> 00:14:36,919
يبدو أنه قد أخرج
الدون جوان فيه.

204
00:14:37,002 --> 00:14:38,378
فيها أيضا.

205
00:14:38,462 --> 00:14:41,131
هل تدرك ذلك
تلك المرأة كان لها خمسة أزواج؟

206
00:14:41,215 --> 00:14:44,259
- يظهر المؤسسة.
- مَشرُوع؟ هراء.

207
00:14:44,343 --> 00:14:47,679
- ربما هي مجرد مغناج متقلب.
- مغناج. هذا الفرنسية.

208
00:14:48,430 --> 00:14:49,932
تحدثي أكثر يا تيش.

209
00:14:50,015 --> 00:14:53,852
كريم العقل، الدراية العملية،
بريجيت باردو، أي شيء.

210
00:14:54,770 --> 00:14:57,814
- ليس بصوت عال، وسوف يسمعونك.
- اه نعم أين كنا؟

211
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
على أزواج مادلين الخمسة.

212
00:15:00,317 --> 00:15:03,153
- لقد راجعت لهم. ماتوا جميعا.
- في ظروف غامضة؟

213
00:15:03,237 --> 00:15:05,197
مُطْلَقاً. الانتحار.

214
00:15:07,866 --> 00:15:10,452
عزيزتي، علينا أن نكسر الأمر
من أجل العم فيستر.

215
00:15:10,536 --> 00:15:13,664
- مورتيسيا، هل لدينا الحق؟
- بالطبع لا.

216
00:15:13,747 --> 00:15:16,333
- ولكن ما زلت قلقة.
- حول ماذا، querida؟

217
00:15:16,416 --> 00:15:18,210
العم فيستر مثل هذا المقلد.

218
00:15:24,299 --> 00:15:27,678
هل يجب علينا... هل يجب أن نجلس على الكرسي المتحرك؟

219
00:15:27,761 --> 00:15:29,012
ولم لا؟

220
00:15:33,392 --> 00:15:36,019
هذا... هذا هو الوقت المناسب لذلك.

221
00:15:36,728 --> 00:15:40,440
مادلين، عندما تتحدثين الفرنسية
أنت تجعل دمي يغلي.

222
00:15:40,524 --> 00:15:42,442
تحدث بعض أكثر!

223
00:15:42,526 --> 00:15:46,697
هاستا لا فيستا. سكال! جيسوندهيت!

224
00:15:47,906 --> 00:15:49,366
أي شئ.

225
00:15:51,493 --> 00:15:53,662
أنتم أيها الرجال لديكم نقطة غليان منخفضة.

226
00:15:57,166 --> 00:16:01,253
أيها الفتى المجنون المتهور
اسمحوا لي أن أمرر أصابعي من خلال شعرك.

227
00:16:01,336 --> 00:16:04,882
- لا، لا. شاهده. الغراء لا يزال مبللاً.
- الغراء؟

228
00:16:05,299 --> 00:16:07,885
هذا ما أسميه الدهن الخاص بي.

229
00:16:07,968 --> 00:16:10,846
حسنًا، يجب أن أقوم بتمريناتي.

230
00:16:15,392 --> 00:16:16,727
هل اتصلت؟

231
00:16:16,810 --> 00:16:18,812
Lurch، دمية التدخل الخاصة بي.

232
00:16:26,570 --> 00:16:29,865
عندما يفقد الرجل رأسه أمام المرأة،
إنه أمر مأساوي يجب مشاهدته.

233
00:16:29,948 --> 00:16:33,744
لا تقلق، العم فيستر لن يخسر
رأسه، شعره فقط.

234
00:16:40,542 --> 00:16:41,960
الدمية.

235
00:16:43,879 --> 00:16:45,839
هناك، لورش.

236
00:16:47,299 --> 00:16:50,969
- الآن لا تتحمس كثيرا.
- احرص.

237
00:16:51,053 --> 00:16:52,638
فيستر بلا خوف؟

238
00:17:10,572 --> 00:17:13,659
- أوه عزيزتي! أوه حبيبي!
- أنا بخير أيها المدرب.

239
00:17:13,742 --> 00:17:15,661
لقد كنت رائعًا.

240
00:17:15,744 --> 00:17:18,330
أوه، قلها بالفرنسية.

241
00:17:20,123 --> 00:17:22,251
أوه، هذا يفعل ذلك!

242
00:17:32,594 --> 00:17:34,930
- هل تعلم ما الذي يعجبني فيك؟
- ماذا؟

243
00:17:35,013 --> 00:17:36,640
أنت مختلف.

244
00:17:38,767 --> 00:17:41,103
أنت أول من لاحظ ذلك على الإطلاق.

245
00:17:42,563 --> 00:17:44,565
يذكرني بشخص ما.

246
00:17:45,649 --> 00:17:47,818
- ابن عم إت؟
- هذا هو واحد.

247
00:17:49,778 --> 00:17:52,698
- لماذا لا نطير بعيدا؟
- الفرار؟

248
00:17:54,283 --> 00:17:58,412
لا أستطيع الانتظار حتى أصبح السيدة...
ما هو اسمك الأخير، على أي حال؟

249
00:17:59,121 --> 00:18:01,582
كما تعلمون، أنت أول واحد
التي طلبت ذلك من أي وقت مضى.

250
00:18:01,665 --> 00:18:03,959
لا يهم، لا يهم.
سنترك الأمر سميث.

251
00:18:04,042 --> 00:18:06,837
بهذه الطريقة لن نضطر إلى التغيير
الحروف الأولى على المناشف.

252
00:18:06,920 --> 00:18:08,630
أوه، جيد.

253
00:18:11,967 --> 00:18:15,220
- عزيزتي، أنا قلقة.
- عن ما؟

254
00:18:15,304 --> 00:18:17,973
العم فيستر ومادلين.
أعتقد أن هذين في الحب.

255
00:18:18,056 --> 00:18:20,767
- مع من؟
- مع بعضهم البعض.

256
00:18:20,851 --> 00:18:22,186
مستحيل.

257
00:18:28,817 --> 00:18:31,653
لا، ليس مستحيلاً على الإطلاق يا عزيزي.

258
00:18:31,737 --> 00:18:34,281
وفقا لأبراجهم، فهو مثالي.

259
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
إنها برج الجدي وهو عازب.

260
00:18:36,867 --> 00:18:38,994
بواسطة جورج، أنت على حق.

261
00:18:39,077 --> 00:18:41,205
قد نضطر إلى قبولها في العائلة.

262
00:18:41,288 --> 00:18:45,125
لا تقبلها فقط. قد يكون لدينا
للترحيب بها في العائلة.

263
00:18:45,209 --> 00:18:49,171
تأكد من أنها حريصة على الزواج
العم فيستر إذا كان لديها أي شكوك.

264
00:18:49,254 --> 00:18:51,673
شكوك؟ حول صيد مثل فيستر؟

265
00:18:52,591 --> 00:18:55,010
حقيقي. لقد أبهرها.

266
00:18:55,093 --> 00:18:58,472
لكني أريدها أن تدرك أنه جميل
في الداخل أيضاً.

267
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
هو. لقد رأيت الأشعة السينية له.

268
00:19:10,150 --> 00:19:12,361
بواسطة جورج,
هذا واحد لم أفعله من قبل.

269
00:19:13,529 --> 00:19:17,366
عزيزتي، أتمنى ألا ترتدي مادلين
معطف الراكون هذا لحفل الزفاف.

270
00:19:17,449 --> 00:19:19,034
سنجعلها ترتدي شيئاً جميلاً
باللون الأسود.

271
00:19:47,187 --> 00:19:50,023
كويريدا، لقد كنت تتدرب.

272
00:20:01,410 --> 00:20:03,745
إذن أنتما الطفلان سوف تهربان.

273
00:20:03,829 --> 00:20:05,497
كيف غريبة.

274
00:20:05,581 --> 00:20:08,208
أنتم أيها الأطفال المعاصرون بالتأكيد متهورون.

275
00:20:08,292 --> 00:20:11,170
بمجرد أن وجدت السعادة، لماذا الانتظار؟

276
00:20:11,253 --> 00:20:13,213
أوه، انه لطيف جدا.

277
00:20:16,258 --> 00:20:19,970
حسنًا، إذا كنت ستهرب،
سوف تحتاج إلى خاتم.

278
00:20:22,556 --> 00:20:25,225
أوه، انها جميلة.

279
00:20:27,811 --> 00:20:30,230
- ما هذا؟
- إنها سن غوفر.

280
00:20:30,856 --> 00:20:32,191
لقد كانت الجدة فرومب.

281
00:20:32,816 --> 00:20:35,569
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي للاستعداد.

282
00:20:36,820 --> 00:20:38,030
انه لطيف جدا.

283
00:20:38,113 --> 00:20:41,158
نعم، ولكن هناك الكثير لفيستر
من حسن مظهره.

284
00:20:41,241 --> 00:20:42,910
اجلس يا عزيزي.

285
00:20:44,578 --> 00:20:47,164
نود أن نخبرك ببعض الأشياء الصغيرة
عن العم فيستر،

286
00:20:47,247 --> 00:20:49,124
وكيفية جعله سعيدا.

287
00:20:50,876 --> 00:20:52,252
قل لي كل شيء.

288
00:20:54,046 --> 00:20:57,049
حسنًا، لشيء واحد،
يحب أن يظل مشحونًا.

289
00:20:57,883 --> 00:20:59,801
هل تقصد أنه يشرب؟

290
00:20:59,885 --> 00:21:03,388
يا السماء، لا. العم فيستر كهربائي.

291
00:21:03,472 --> 00:21:04,932
أوه، هذا.

292
00:21:06,850 --> 00:21:07,893
كهربائي؟

293
00:21:07,976 --> 00:21:09,520
يضيء.

294
00:21:09,603 --> 00:21:13,482
الآن للعروسين
يمكن أن يكون ذلك توفيرًا حقيقيًا في فواتير الكهرباء.

295
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
اعتقد ذلك.

296
00:21:15,359 --> 00:21:17,986
وبالطبع أنت تعرف الطريق
إلى قلب الرجل.

297
00:21:18,070 --> 00:21:19,488
فقط تحدث بالفرنسية.

298
00:21:19,571 --> 00:21:22,115
جوميز حبيبتي
كنت أفكر في الطبخ.

299
00:21:24,785 --> 00:21:27,538
سوف ترغب في معرفة بعض
من وصفات العم فيستر المفضلة.

300
00:21:29,414 --> 00:21:30,833
المعجنات الفرنسية؟

301
00:21:30,916 --> 00:21:34,962
أوه، لا، لا.
أشياء بسيطة مثل عين نيوت.

302
00:21:35,796 --> 00:21:36,922
نيوت؟

303
00:21:37,756 --> 00:21:40,676
أليست تلك الأشياء الزاحفة الصغيرة؟

304
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
ليس بعد طهيها.

305
00:21:45,347 --> 00:21:47,766
وعندما قضى وقتًا ممتعًا،
وجبة مطبوخة في المنزل,

306
00:21:47,850 --> 00:21:51,186
العم فيستر يحب الاسترخاء
في بيت الشجرة الخاص به.

307
00:21:52,062 --> 00:21:53,230
بيت الشجرة؟

308
00:21:53,313 --> 00:21:56,775
تأكد من اختيار كوخ شهر العسل
مع شجرة طويلة.

309
00:21:59,194 --> 00:22:02,030
كل شيء واضح أدناه! وهنا يأتي العريس!

310
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
حسنا، قفز. دعونا نصل إلى الطريق.

311
00:22:10,289 --> 00:22:13,876
تضيع أيها السمندل الكهربائي الجالس على الشجرة!

312
00:22:14,334 --> 00:22:18,213
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لقد ولدت يا أصلع.

313
00:22:36,064 --> 00:22:38,650
قلت لك أنه لن ينجح.

314
00:22:38,734 --> 00:22:40,694
إنه كذلك يا عم فيستر.

315
00:22:40,777 --> 00:22:42,654
امرأة لا تعرف كيف
لجعل الرجل سعيدا

316
00:22:42,738 --> 00:22:44,323
بالتأكيد لن تكون زوجة صالحة.

317
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
علاوة على ذلك، كانت لغتها الفرنسية فظيعة.

318
00:22:46,742 --> 00:22:48,243
حسنا، من يهتم؟

319
00:22:48,327 --> 00:22:51,497
لم يكن من الممكن أن أمضي في الحياة أبدًا
مع هذا الشعر المستعار المثير للحكة.

320
00:22:51,580 --> 00:22:54,583
هذا موقف جميل، العم فيستر.

321
00:22:54,666 --> 00:22:57,169
يومًا ما ستجد النوع المناسب
من امرأة.

322
00:22:57,252 --> 00:22:59,546
امرأة من ذوقك فقط،

323
00:22:59,630 --> 00:23:03,300
مجرد نوع من الاهتمامات الخاصة بك،
وفقط نوع رأسك.

324
00:23:23,195 --> 00:23:26,573
الآن خذ وقتك يا عزيزي.
تهدف بعناية.

325
00:23:37,543 --> 00:23:40,629
كان ذلك قريبًا جدًا يا مورتيسيا. شاهده.

326
00:23:41,922 --> 00:23:44,883
لا تقلق يا فيستر
آني أوكلي أدامز لا تفوت أبدًا.

327
00:23:50,848 --> 00:23:52,599
حسنا، أبدا تقريبا.

328
00:23:55,227 --> 00:23:56,436
سأخرج من هنا.

329
00:23:58,188 --> 00:23:59,606
عزيزي العم فيستر.

330
00:23:59,690 --> 00:24:02,693
لم يكن هو نفسه
منذ أن هجرته تلك المرأة.

331
00:24:02,776 --> 00:24:06,321
حسنًا، الأمر برمته واضح بالنسبة لي.
هي فقط لم تحب الدراجات النارية.

332
00:24:06,405 --> 00:24:08,574
عزيزي العم فيستر. يحب ذلك.

333
00:24:08,657 --> 00:24:10,826
ليس بعد الآن.
لقد تولى ركوب الخيل.

334
00:24:10,909 --> 00:24:13,036
- ركوب الخيل؟
- ينظر.

335
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
تالي هو!

336
00:24:23,297 --> 00:24:25,174
أكثر منطقية بكثير.